Cuando uno hace mención a la palabra ‘top’ es necesario darle valor al contexto ya que existen varias interpretaciones para este vocablo que deriva de expresiones inglesas. Mientras que en algunas circunstancias puede hacer alusión a una prenda de vestir sin mangas que permite cubrir el pecho de las mujeres (como los tops de gasa, los de jean, los de lycra, los deportivos, etc), en otras puede referirse a la interjección que, en la Marina, se pronuncia cuando se quiere dar aviso o la orden para que cese una cierta maniobra. Asimismo, sirve para describir una cima o un puesto (como sucede, por ejemplo, al hablar de ‘top ten’, es decir, un listado de diez mejores productos, propuestas o cuestiones sometidas a la elección popular, como ocurre con canciones, videoclips o libros que, por nivel de ventas o votos, logran posicionarse en los primeros lugares de un ranking).

Resulta interesante mencionar además que, a partir de este término, surge la idea de topless (noción construida con dos palabras del idioma inglés que, al traducirlas al español, podrían entenderse como ‘sin parte superior”, de ahí que se la utilice para identificar la moda de estar al aire libre sin prendas que cubran los pechos).

Hay también películas, libros y otras propuestas artísticas donde se utiliza el concepto. Por ejemplo: “Top Gun”, “Top Secret!”, la canción “Tops” de Rolling Stones, el reality show “Top Shot”, el álbum “Top Priority”… Los fanáticos del automovilismo, por su parte, saben que existe en Argentina una categoría bautizada como “Top Race”.